Companies go through a rebrand for many different reasons. HBO’s pivot to Max is a great example of how not to do it.